(Zawgyi)
မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က ကြၽန္ေတာ့္ကို စကၤာပူႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ျခေသ့တၤစ္ပိုင္း ငါးတစ္ပိုင္း ႐ုပ္ထုျဖစ္ေပၚလာပုံအေၾကာင္းကို လာေမးထားတယ္ ခင္ဗ်။
ဒါ့ေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ ေလ့လာထားမိသေလာက္ကို ေျပာျပေပးပါ့မယ္။ စကၤာပူႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ျခေသ့တၤစ္ပိုင္း ငါးတစ္ပိုင္း ႐ုပ္ထုကို မာလိုင္း႐ြန္း(Merlion)လို႔ေခၚတယ္။မာ(Mer)ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္က ပင္လယ္(Sea)ကို ေဖာ္ၫႊန္းထားျခင္းျဖစ္တယ္။ လိုင္း႐ြန္း(Lion)ဆိုတာကေတာ့ ျခေသ့ၤ”ျဖစ္ပါတယ္။
စကၤာပူႏိုင္ငံဟာ မေလးရွားႏိုင္ငံကေနၿပီး 9 August 1965 မွာ ခြဲထြက္သြားခဲ့တာပါ။ ယခု စကၤာပူႏိုင္ငံဆိုတာဟာ ယခင္ ( 9 August 1965 )မတိုင္မွီက မေလးရွားႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္ စကၤာပူႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆုံးအမည္က တိမာဆက္(Temasek)လို႔ေခၚဆိုပါတယ္။ Temasek ရဲ႕အဓိပၸါယ္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ (၁၃)ရာစုႏွစ္ မေလးရွား ဘာသာရပ္တစ္ခုကေန ဆင္းသက္လာၿပီး အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ျခေသ့ၿမႋဳ႕ေတာ္”Lion city(or)kota singa”လို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။
Temasek”ဆိုတဲ့ ၿမိဳ႕အမည္ကေနတဆင့္ ခြဲထြက္ၿပီးေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ စကၤာပူရာ(Singapura)ဟု ေျပာင္းလဲေခၚဆိုခဲ့ပါတယ္။
Singapura”ရဲ႕ အဓိပၸာယ္ဟာလည္း အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ျခေသ့ၿမႋဳ႕ေတာ္”Lion city(or)kota singa”သာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုထပ္မံေျပာင္းလဲေခၚဆိုတဲ့အမည္က စကၤာပူ(Singapore)ျဖစ္ပါတယ္။
အခု စကၤာပူၿမိဳ႕ေတာ္ တည္ရွိတဲ့ေနရာဟာ ယခင္ေခတ္ကာလ (၁၃)ရာစု မတိုင္မွီတုန္းက မေလးရွားႏိုင္ငံသား တံငါသည္မ်ား ေနထိုင္တဲ့ ပင္လယ္ဝကြၽန္းစု တံငါ႐ြာေလး ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ ကြၽန္းစု႐ြာေလးကို တံငါ႐ြာ(fishing village)လို႔ ေခၚဆိုပါတယ္။
ထို႔ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္အမည္ (lion city)ျဖစ္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျခေသ့ၤ ဦးေခါင္းပိုင္းကိုရယူၿပီး တံငါ႐ြာေလးကေန သက္ဆင္းလာရျခင္းေၾကာင့္ ငါးအၿမီးပိုင္းနဲ႔အတူ ေပါင္းစပ္၊တြဲလွ်က္(Combines)ထုလုပ္ တင္စားထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
ဒါပါပဲ ၿမိဳ႕အမည္နဲ႔ယခင္ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္း အလုပ္နဲ႔ ေပါင္းစပ္ဖြဲ႕စည္းၿပီး ပုံေဖာ္ထုလုပ္ စိုက္ထူထားျခင္းျဖစ္တယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္ စကၤာပူႏိုင္ငံဟာ မူလပထမ သမိုင္းေၾကာင္းမွာကတည္းက တံငါသည္ဘဝကေန ဆင္းသက္လာတာျဖစ္ၿပီး ဘဝမေမ့ဘူးလို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ကိုယ္ ဘယ္ဘဝကေန ဆင္းသက္လာသလဲဆိုတာ ဘဝမေမ့ဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္။
Credit – Win Min Phyo (ဘဝခါးခါး)
(Unicode)
မိတ်ဆွေတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စင်္ကာပူနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ခြသေ့င်္တစ်ပိုင်း ငါးတစ်ပိုင်း ရုပ်ထုဖြစ်ပေါ်လာပုံအကြောင်းကို လာမေးထားတယ် ခင်ဗျ။
ဒါ့ကြောင့် ကျွန်တော် လေ့လာထားမိသလောက်ကို ပြောပြပေးပါ့မယ်။ စင်္ကာပူနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ခြသေ့င်္တစ်ပိုင်း ငါးတစ်ပိုင်း ရုပ်ထုကို မာလိုင်းရွန်း(Merlion)လို့ခေါ်တယ်။မာ(Mer)ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ပင်လယ်(Sea)ကို ဖော်ညွှန်းထားခြင်းဖြစ်တယ်။ လိုင်းရွန်း(Lion)ဆိုတာကတော့ ခြသေ့ၤ”ဖြစ်ပါတယ်။
စင်္ကာပူနိုင်ငံဟာ မလေးရှားနိုင်ငံကနေပြီး 9 August 1965 မှာ ခွဲထွက်သွားခဲ့တာပါ။ ယခု စင်္ကာပူနိုင်ငံဆိုတာဟာ ယခင် ( 9 August 1965 )မတိုင်မှီက မလေးရှားနိုင်ငံ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါ့ကြောင့် စင်္ကာပူနိုင်ငံရဲ့ ပထမဆုံးအမည်က တိမာဆက်(Temasek)လို့ခေါ်ဆိုပါတယ်။ Temasek ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ (၁၃)ရာစုနှစ် မလေးရှား ဘာသာရပ်တစ်ခုကနေ ဆင်းသက်လာပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ခြသေ့ြင်္မို့တော်”Lion city(or)kota singa”လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
Temasek”ဆိုတဲ့ မြို့အမည်ကနေတဆင့် ခွဲထွက်ပြီးနောက်ပိုင်းမှာတော့ စင်္ကာပူရာ(Singapura)ဟု ပြောင်းလဲခေါ်ဆိုခဲ့ပါတယ်။
Singapura”ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဟာလည်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ခြသေ့ြင်္မို့တော်”Lion city(or)kota singa”သာ ဖြစ်ပါတယ်။ အခုထပ်မံပြောင်းလဲခေါ်ဆိုတဲ့အမည်က စင်္ကာပူ(Singapore)ဖြစ်ပါတယ်။
အခု စင်္ကာပူမြို့တော် တည်ရှိတဲ့နေရာဟာ ယခင်ခေတ်ကာလ (၁၃)ရာစု မတိုင်မှီတုန်းက မလေးရှားနိုင်ငံသား တံငါသည်များ နေထိုင်တဲ့ ပင်လယ်ဝကျွန်းစု တံငါရွာလေး ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီ ကျွန်းစုရွာလေးကို တံငါရွာ(fishing village)လို့ ခေါ်ဆိုပါတယ်။
ထို့ကြောင့် မြို့တော်အမည် (lion city)ဖြစ်သည့်အတွက်ကြောင့် ခြသေ့ၤ ဦးခေါင်းပိုင်းကိုရယူပြီး တံငါရွာလေးကနေ သက်ဆင်းလာရခြင်းကြောင့် ငါးအမြီးပိုင်းနဲ့အတူ ပေါင်းစပ်၊တွဲလျှက်(Combines)ထုလုပ် တင်စားထားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပါပဲ မြို့အမည်နဲ့ယခင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အလုပ်နဲ့ ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းပြီး ပုံဖော်ထုလုပ် စိုက်ထူထားခြင်းဖြစ်တယ်။
ဒါ့ကြောင့် စင်္ကာပူနိုင်ငံဟာ မူလပထမ သမိုင်းကြောင်းမှာကတည်းက တံငါသည်ဘဝကနေ ဆင်းသက်လာတာဖြစ်ပြီး ဘဝမမေ့ဘူးလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ ကိုယ် ဘယ်ဘဝကနေ ဆင်းသက်လာသလဲဆိုတာ ဘဝမမေ့ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
Credit – Win Min Phyo (ဘဝခါးခါး)
